вучен шинче

держи карман шире; не надейся, не рассчитывай на что-л., не жди чего-л.

– Тугеже тудо имньым тый туддеч йодын нал! – Нал! Вучен шинче, пуа тудо тыланет. [/i]С. Чавайн.[/i] – Тогда ты выпроси ту лошадь у него. – Выпроси! Отдаст он тебе, держи карман шире.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

вучаш